AISubs v3.8.2
[PH] The Great Gakuen
[PH] The last thing I wanted to do was to get a license and go back home.
[PH] I was so excited about it and I was so happy.
[PH] I was so happy that I got a license and was able to go back home.
[PH] Akihabara is located in the south of Tokyo.
[PH] It is a city of many rich people living in the city of Akihabara.
[PH] Akihabara is a city that is famous for its rich people and their culture.
[PH] Akihabara is one of the most popular tourist destinations in Japan.
[PH] Akihabara, a city in the mountains of Japan, is a popular tourist destination for tourists.
[PH] It is a popular tourist destination for tourists who like to visit places with a lot of history and culture.
[PH] The first time I saw this was in 2004 when I was traveling to Japan for a concert.
[PH] I was in Japan for a concert and it was a bit of a surprise for me.
[PH] The first thing you will see in Nogizaka46 is the Nogizaka46 store.
[PH] It is a store that sells various goods and accessories.
[PH] The first thing you need to do is to go to the website and download the game.
[PH] You can download the game from the official website, but you can also download it from the official website.
[PH] Downloading the game is as simple as opening the game on your computer.
[PH] The next day, I went to the store and bought a new camera.
[PH] I bought a new camera and started shooting.
[PH] I was very happy to buy a new camera.
[PH] I bought a new camera and started shooting.
[PH] Nogizaka46 is located in Kodama city, Kaga county in Hakodate Prefecture.
[PH] This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
Right before the Nogizaka 46 30th Year Birthday Live,
One, two...
Nogizaka...
...46 Minutes TV!
Wooo!
Hey!
Hello everyone, I'm Nogizaka 46 6th generation Nagashima Rio!
I'm Kawabata Hina!
I'm Yara Moeka!
I'm Kaede Akari!
I'm Setaguchi Mitsuki!
Now, we are live streaming from Ajinomoto Stadium, the 13th birthday live venue of Nogizaka 46, which will be held from now on at 17.30.
It's our first time doing a live stream like this as six students.
Are you nervous?
What?
But you've been talking about it a lot.
I'm sure a lot of people are watching the show now, so let's get excited right before the show!
I'll do my best!
Now, I can see the venue from here, but first of all, I'm curious about the weather.
Kawabata-chan, please report!
Yes!
Um... I was passed on.
It was raining heavily during the rehearsal.
The view was also like a waterfall.
Now that I look back, it was sunny.
I'm glad it was sunny.
I think the audience is coming in.
I thought Yadamoika was a rain woman.
It's a rain woman.
Snow woman.
Then, please look outside and tell us what's going on outside.
It's like this.
It's really wide.
It's already in there.
It's spreading.
It's rehearsing now.
The audience is also entering.
They noticed us.
It's amazing.
They are coming in.
They are nervous.
They are waving their hands a lot.
Hello.
It's raining.
But some people are watching us.
It's getting a little bit.
It was raining a lot in the day.
I'm glad you came.
It's wide.
It's sunny.
It's sunny in the rain.
It's sunny.
It's sunny in the rain.
Please come back and dance.
All the way.
Welcome back!
How was it? The view from the second floor was so wide!
It was so wide!
It was great!
It was our first birthday live and we were able to participate for the first time.
I'm nervous about such a wide venue.
But we'll do our best!
And you're here with us.
You're always here with us!
Right?
You're going to be born soon!
And for the first time, we, 6th generation, have made that star we have been longing for!
Shall we show it to you?
Wow, my name is...
I've been watching you for a long time.
Shall we rub it?
Rub it?
Wow!
It's diagonal spring cloud.
It's good.
How do you feel?
I didn't expect I could do it.
I'm happy you're waving your towel in the venue.
Do you have it?
Yes, we do.
You're welcome.
I'll find it.
I want you to wave your hand.
I'll wave my hand.
It's a daily fan service.
This towel is now on sale online, so please check it out!
Please!
By the way, have you ever seen your seniors' birthday live?
Have you ever been there?
Oh, well...
The first live I went to was the 5th Year Birthday Live.
I was five years old.
By the way, Mr. Nogizaka is 5 years old.
[PH] Oh!
How old were you born?
I was born in 2011, but I'm 6 years old now.
That's early.
Wow!
I can't forget the sight of a colored silume.
It's amazing that it's standing now.
I think so, too.
But we can see it from now on, right?
I'm looking forward to it. I was nervous when customers suddenly came in.
I'm more excited than before.
That's right.
That's amazing.
I'm grateful.
And I participated in the rehearsal with my seniors for the first time.
I'd like to hear some stories about you and your seniors.
Oh, yes. I just heard it.
Oh, I see.
When we rehearsed, we had a chance to do it near Nakanishi and Kawasaki.
I made mistakes in formation and moved gently to them, but they smelled good and touched me gently.
I was also shocked at that scene.
Really?
I think it was in the documentary.
They were really kind.
We'll do our best so that it won't be fixed in the actual show.
Akarin, do you have one?
Um...
Don't be shy!
No, I'm not.
Let's talk.
Endo-san and...
Let's talk?
It's not divided by analysis, is it?
Let's talk?
I was moved by your story.
I'm curious about what you talked about.
What was it? A book?
Oh, you had one.
I told you I like books and you said,
''Wait a minute,'' and you gave me a book.
I'm so happy about that!
I remember that time.
I was in the waiting room holding the light stick.
I was crying with emotion.
I was crying!
I was crying with emotion.
I'm happy about that.
I'm a household name for life.
I'm happy about that.
Do you have any story, Mitsuki?
Umezawa-san said that she was worried about her birthday live.
Even if it's not a birthday live, there's a lot of things to do and it's full of worries, so if anything happens, I'll be right back.
I'm so happy and kind.
You're so cool.
Your back is so cool.
You're so cute!
Your smile is so cute!
Even in the waiting room, you're so cute.
You're so cute.
And you smell really good.
You smell really good.
I don't like talking about smells.
You smell really good.
I want to tell the world.
I'm going to get caught again.
I'm going to get caught as a pervert.
Please stop. I'm not a pervert.
Do you have one, Hina?
Well, I have songs that I perform with my seniors.
I talk to my seniors about it, say hello, and I'm happy with it.
Just talking with you makes me happy.
Even just saying hello makes me happy.
Just saying hello makes me happy.
What about you, Soiri?
Of course I have one.
I am from Hokkaido and I am a fourth-generation Kanagawa Saya.
During rehearsals, when we were waiting for our turn,
I was sitting in a triangle position and waiting for someone to come.
I thought it smelled good and looked around.
And I saw Ms. Kanagawa next to me.
We were sitting next to each other and I was sleepy.
I was like, oh, I'll do whatever you say.
I'm not sure if you're talking about your dream.
We were so close and I was always thinking,
It's cute and beautiful. I spent it thinking it was the best.
That's how it is.
Yes, we're about to start. I'm pretty nervous right now. I just talked and I'm a little...
I'm lost.
I'm a little nervous like an audience.
Yeah.
We're about to announce our six-year-old call-and-release color of siren.
I'll go first.
Are you facing each other?
Here we go.
Is it a spoiler?
Calm down.
Relax.
See you later.
Ta-dah! This is my lip color.
The color of my lips is called Riottan.
My eye-shadow colors are pink and orange.
Here it is.
The reason why I chose pink and orange is...
First of all, I chose pink because I imagined a cherry blossom color.
I chose pink because I couldn't forget the concert you all enjoyed at the show.
I imagined orange as the sun.
Wow!
Since my debut, I've been praised for my smile.
I've been told a lot of times that I look like the sun.
I imagined it and made it the sun.
Wow!
It's like a yo-yo.
Yo-yo? Really?
It's like a yo-yo.
I'm really happy! I'm glad!
It's like a monochrome color.
Oh, really?
I'm happy! I'm happy if you all wave it for me.
So, shall we go next?
Shall we go?
Please.
Then, will you call me?
I'm shy.
Rio, you first.
Can I call you super cute?
Please.
One, two...
Super cute Rio!
Wait, I'm embarrassed.
I'm shy.
I'm happy. I'm happy when I think about being called a good person. I'm looking forward to it.
Shall we continue?
Yes, then Hina Kawata.
[PH] I am...
Are you ready?
Is it blue?
It's originally red.
Are you okay?
I am...
My code name is Heatsun.
My psyllium color is light blue and green.
That's green, isn't it? Isn't it green?
Why did you choose those two colors?
These two colors were given to me by a senior who gave me a chance to like Nogizaka46.
What a wonderful episode! I like it!
I like it! I like it!
It was really good!
Who is it?
I'm curious.
I hope you can imagine it.
Thank you, everyone.
Shall we call them?
Let's say it with a cute way.
No, I'm okay.
Don't be shy.
One, two...
Super cute kitten!
It's like we're not used to it.
I know, we're not used to it.
I've seen seniors say it before, but it feels weird when they say it in person.
It's because we're not used to it.
Yeah, we're not used to it.
It's true that we're rehearsing.
Thank you.
Let's do it one more time.
Get ready for the lights.
Yes.
Kon!
Should I go first?
Yes, I will...
Ah!
I am this!
Ah!
My nickname is Gera-chan.
My psyllium color is...
I chose purple and white.
Please tell me the reason.
First of all, I chose purple because both of my seniors from Akita have a common color of purple.
I've always thought that this color looked like a foggy shop.
We have Shiro as our guest.
I like it. It's nice.
It's interesting.
I don't think there are many people who eat kiritanpo.
I think so too.
Have you ever seen kiritanpo?
I've heard of it, but I haven't seen it this year.
That's right.
If you don't have a siren, please bring kiritanpo.
And we'll eat it.
I like it.
Next is Akari.
Wait, I haven't called you.
Oh no, I'm exposed!
Ready, go!
Super cute Yada-chan!
I'm a little embarrassed.
This is a little embarrassing.
Shall we go next?
Akarin, please flip.
My full name is Akari and my psyllium is blue and red.
Why did you choose that color?
Blue comes from my full name Akari Kaibe's sea.
Akari is red like that.
It was summer, wow!
And so...
That's how it is.
Blue and red became names.
It became a reason for it.
You know, Akari is...
She's kind of quirky, so...
Um...
How do I say it?
Like...
It's not pastel color, but it's like a blueish yellow.
It's blue and red.
I didn't know it had such a hidden meaning.
It's a name.
And if you combine it, it becomes purple.
You're so delicate.
That's nice.
I'm glad we chose you.
Shall we call out the goals?
Here we go.
Super cute! Akari!
Thank you.
I'm confused.
Confused?
Is there a fast one?
Well, then, Mitsuki-san, would you like to go?
Yes, please play the clip.
My call name and color are...
Ah, well...
My call name is Mitsuki and my siren color is blue and yellow.
Oh!
Well, then, please tell me the reason.
Blue is...
night sky.
I chose this color imagining the moon rising in the night sky.
I chose this moon for the night sky to shine a light on someone's heart in the dark.
By the way, Mizuki Yamashita's style is color, but it would be nice if it was a night sky moon or something like that.
That's right.
It's nice. The color of pulling from your seniors is also very nice.
It's nice. It's certainly Mizuki-like. Blue and yellow.
That's nice.
Well, well, shall we call it?
Ready, go...
Super cute!
Miss K!
Thank you.
I feel bad that we can continue even though we know you're all troubled.
We really do.
Everyone participating in the live show and watching us on stream, please call for us with a loud voice!
Please do!
We'll now have each of you announce your enthusiasm for your first birthday live show.
Let's start with Hina.
As the performance came closer, I started to feel anxious.
But I hope we can enjoy it with all our might.
Having fun with all our might means we can relax our minds.
I hope we can enjoy the performance with all our might, believing in what we've been working on.
You're right.
Next, Moeka.
Yes.
First of all, I feel that I'm supported by a lot of people in Nogizaka.
I'd like to do my best to repay you for your gratitude for today and tomorrow's birthday live.
Okay, Guri.
Well, I'm very nervous of course
but I've been working hard with the people of Rocky so far
and I've received a lot of help from my seniors and staff around me.
I hope you can enjoy it fully and show your power.
We may be nervous because we believe in everything we have learned from our seniors and the efforts we have made in rehearsals,
but we want to enjoy the first stage with our seniors and work hard together.
Who's there?
Rio?
I'll say it at the end.
I've been practicing for this preparation period for Basra for a very big live show for the first time.
We've been practicing a lot while working hard and helping each other.
I hope we can show you that in the actual performance.
It was raining today, and many fans and staff lined up in the morning.
We spent a lot of time rehearsing in the morning, even though it was early in the morning.
We will never forget that gratitude, effort, gratitude and smile.
We will enjoy it and spend a wonderful 13th anniversary with you.
Thank you in advance.
We are also on the birthday live but unfortunately we can't come to the venue today and tomorrow, but you can watch it on the live stream.
Here is the details of the live stream.
Day 1 and Day 2 and more live tickets are on sale, so please take a look.
Please!
Next, we will do a button touch for summer-like members.
Come on, everyone!
Come on!
They are coming!
Button touch!
Good luck!
Hello!
Hello everyone! I'm Nogizaka46's Roki.
And... I'm Otago Kokone. Nice to meet you!
Then, let's get started!
I'll introduce myself one by one.
I'm Hinano. Nice to meet you!
I'm Morihera Rumi. Nice to meet you!
I'm Asada Mirine. Nice to meet you!
I'm Suzuki Yuuna. Nice to meet you!
I'm Ozureina. Nice to meet you!
Now, we will start the show with six members of the summer group.
Now, the show has finally begun.
Are you nervous?
We are very nervous.
You must be very nervous.
So...
And...
They made our push towels for us.
Thank you very much.
Let's show it to everyone.
They said they can make their own goods.
It's like a dream.
My family will be happy.
I'll decorate my room big.
These goods are also sold online, so please check them out.
Thank you.
Thank you for your cooperation.
Everyone in the spring group was talking about it, but this is the first live performance with you.
How was it rehearsing?
I rehearsed and practiced for years, but you're all serious about everything from rehearsal and practice.
I love Kubo and Hayashi, so I watch them during practice.
Those two are especially great. Their movements are so big and eye-catching after rehearsal.
I admire them.
I'm watching them because I think their movements are wonderful when I watch the video.
How about you, Yurumi?
I think the senior said earlier that the spring group was a nice smell
but it was a really nice smell and I was happy to dance in that nice smell.
It smells good.
I'm glad it smells like a beautiful woman.
I was happy.
You want the same perfume, don't you?
I want it.
And did you see the catering that was famous in the Nogizaka program for a long time?
Yes, we did.
We did a lot.
What did you eat?
Yesterday...
I ate a hamburger and I was happy.
You ate a lot of mille-feuille noodle, didn't you?
I ate it because I couldn't fight without it.
I ate a sliced dried radish.
Oz, you often bring catering home.
Is there anything you're aiming for this time?
I got donuts as a gift this time, so I'm definitely aiming to bring home a lot of them.
I ate it earlier and it was really good.
Really?
I'm looking forward to it!
You ate it too, didn't you?
Oh, yeah.
Maybe just one bite?
But it was so delicious that I was satisfied with just one bite.
Let's bring it home.
I'll get a lot of it.
You're going to be playing on a huge stage this time, but how was the venue during rehearsal?
It was the biggest and coolest.
It was beautiful, wasn't it?
The light in the village was completely different from the light in the city.
I couldn't see anything earlier.
It was beautiful.
So, Yuna and Oz, please take a look outside.
Please give us a report.
Let's go.
Wow!
It's like a gallery.
Wow!
She's waving at me.
Hello!
Yaho!
You're amazing.
Thank you very much.
How do you say it... up there?
It's so nice with you here!
I'm so happy!
It's so warm!
Thank you!
This time, the stage is a gift box.
I love this stage because it's so cute.
It's cute both up close and far away.
And it stopped raining.
Yes, it was raining during the rehearsal, but now it's sunny.
It's sunny.
It's a sunny power, isn't it?
Yes, it is.
But more and more customers are coming in.
I'm looking forward to it.
Because this place will be full of customers.
It will be full of customers.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Oh, you brought a towel.
Thank you very much!
Wow!
I'm happy!
There are two stages, so I hope you can enjoy it from various angles.
We will dance either way.
Let's do our best!
There are no dogs yet.
We can watch them all the time.
It's nice to be able to watch from above.
Thank you always!
I will do my best!
Wow!
It's so far away!
I'm looking forward to it!
I'm getting nervous!
What should I do?
I'm getting nervous!
I'm looking forward to it!
Wow!
We'll look forward to the actual performance.
I wonder how it will be.
It was fun!
It was amazing!
Amazing!
Thank you!
How was it?
The moment we came out, the fans were waving us so warmly.
It was so warm.
They waved us a lot and said,
-"Good luck!" and stuff like that.
It was a more exciting space than during rehearsal.
I can't wait for the show.
So, we'd like to announce our calls for Yumina and Sayuriumu colors!
Well, first of all, I would like to announce it.
Ta-dah!
Well, the color is coconans and the cyanium color is pink and blue.
How do you like it?
[PH] Cute!
First of all...
I chose pink because my cheeks turn pink right away.
The reason I chose blue is that I miraculously got to take the summer audition,
so I chose blue with a summery color and chose pink and blue.
That's not true!
Cute!
I want to do this!
Really?
As expected of Kokone.
Shall we say it together one more time?
Shall we?
One, two... Kokone!
Hi!
I'm embarrassed! Thank you!
We've become like this again.
So, Hina, please go ahead.
Okay!
My same color is white and yellow.
The reason I chose these two colors is because I like them both.
I saw the yellow color ceremony of Hazuki-san at the graduation ceremony the other day.
No, it's not a ceremony.
I saw it at the graduation concert and thought it was wonderful.
And since both places are bright colors, I chose bright colors because I wanted to be in a place where someone's light shines.
That's a wonderful reason.
Thank you.
Please introduce yourself, Urumi.
I'm Naiz.
Oh, right!
Let's say it together.
Right.
One, two...
Hinaro!
Yes!
Thank you!
Thank you.
Please introduce yourself, Urmin.
My nickname is Urmin and my color is yellow.
Why did you choose that?
Yes, like Hinano-chan said
I was moved by Hazuki-san and I thought it would be beautiful and nice if the venue was dyed in one color someday
so I chose this color.
Let's call out together.
One, two...
Umin!
Yes!
Thank you!
I hope you call me a lot.
Thank you!
Next, please introduce yourself.
and...
My goal and...
Ah!
You're showing your right hand.
My color is lilac and blue-blue.
The reason is blue is my favorite color since I was little.
I wanted to put blue in it.
As Urumi said earlier, I admired the venue for being dyed in one color.
I chose it because I hoped I could see it someday.
It's nice.
Cute.
I hope we can see it in one color someday.
I want to see it in one color.
Shall we call it out together?
Yes!
One, two...
Right!
Yes!
Cute!
Cute.
Thank you.
Then, next...
Please introduce yourself, Yuna.
I'm Yuna with blue and white hair.
I went to a concert three years ago.
I went to a concert 3 years ago, May 18th.
I can't forget the scenery I saw at that time.
And I'm from Yamanashi Prefecture, which is the first of Nogizaka46.
I thought I could call Mt. Fuji, so I chose blue and white.
It suits you very much.
It's like a natural disaster.
It suits you.
Let's say it together.
One, two...
Yuna!
Yes!
Cute.
Thank you.
Lastly, Oz, please introduce yourself.
Please introduce yourself.
My name and penlight color are ozuchan, purple and turquoise.
Why?
I love purple so I thought purple is definitely Leo from the first time I saw it.
The color dark blue is like the color of the sky
and I wanted to be an idol who can perform with a bright heart like the sky
so I chose this color.
It suits you very well.
Really?
It suits you.
I like it!
It's like purple.
Purple.
I like it!
Thank you.
I like it.
Oz, let's call them.
One, two! Oz!
Thank you.
I hope you will call us loudly when you participate in the live show.
Thank you.
Finally, I would like to announce one by one my enthusiasm for my first birthday live show.
I'll go first.
We've been working together and practicing for today's birthday live.
It's the first time we're performing with our seniors, so we want to give our best.
We would like to use the opportunity to repay you for all the love and support you've given us.
Thank you for your support!
Hina, please.
Yes, I am.
Well, I think everyone who is watching this live broadcast is also excited about the venue and watches.
I'm a little nervous right now, but I hope I can share my feelings and have a great live broadcast after this. Thank you.
Edmin, please.
Yes.
Well, I was a start that cried yesterday at the presentation meeting, but this time I want you to spend today with a smile, so I'm
going to do my best not to cry.
Please.
I'll do my best.
I'm getting emotional.
No, I'm not getting emotional.
I can't cry no matter what.
Thank you.
Please.
Well, Amiri, please.
Yes.
I hope that these 11 students will grow little by little from the first showdown on April 6th.
We've been crying and working hard for lessons, and I hope we can show you the results.
Yeah!
We did our best!
Yeah!
Let's do our best!
Yeah!
Then Yuna-chan, please.
Yes!
It's our first time to participate in a big live show in Ajinomoto Stadium in 13 years of Nogizaka46's long history.
I'm very happy.
All six generations worked hard on the choreography and rehearsals.
And the distance with my seniors has also shortened.
It was a period of time when I was helped and supported by my seniors a lot
so I want to do my best to smile and repay you with a smile so that I can smile for my fans as well.
Thank you in advance.
[PH] Thank you very much.
Thank you.
Then, please dance for me at last.
Yes!
It's a miracle that we can perform in such a big venue surrounded by many fans.
As one of the members of Nogizaka46, we will do our best to entertain you as much as possible.
Thank you very much.
We will also be performing at the birthday live, but unfortunately we can't come to the venue today and tomorrow.
Here is the detail of the ticket for the delivery.
I hope you will all come and see it. Thank you.
Thank you.
We are nearing the end of this live broadcast.
Lastly, we would like to gather with all of you in the sixth grade.
Come on, everyone in the red group!
Yes!
They are here.
This live broadcast is about to end.
Do you have anything you want to say?
Yes!
I know!
I forgot to say it earlier when we talked about color.
The reason we put in orange is because we forgot to say salmon roe orange.
I like salmon roe and sushi.
It's nothing but we'll share it with you.
I like yellow because of its color.
Scary, Rumi!
You're right.
We don't have food like Kiritanpo.
Kiritanpo...
We're serious about it.
I chose pink because...
my face is red and...
Pink?
I like pink and little things in my house turn pink.
Cute!
Really?
That's why my house is pink.
Cute!
Thank you!
I forgot to say.
I chose blue because I can't go into the pool.
With a desire to enter and become.
Does it mean you'll drown?
No, you can't drown.
Can you breathe?
Can you change it?
This one that says, ha.
I can't.
Can you?
No, I can't.
It's difficult, isn't it?
Let's all go together.
It's really necessary to go ahead.
This is.
Do you have any episodes with your seniors or anything you'd like to ask?
I do! We talked about it earlier.
During rehearsal, my favorite Yumiki-san wore a blue sweater.
And it happened to be the sweater I had.
I was so scared before I knew it.
That's great!
I was so happy.
I'm so happy.
That's great.
Don't you have any stories with your seniors?
I want to hear it.
Don't make it your own treasure.
Don't make it your own memory.
Share it with me.
I was often confused about where I stood.
I remember that. At that time, Shibata-san, who was near second place, took me to my position every time.
She was so kind.
She was really kind, wasn't she?
She was really kind.
I know.
And you were so kind and kind.
You guided me so much.
It was so warm.
Thank you.
I'll input it properly today.
I hope you don't get in trouble.
I'll do my best.
Don't you have anything?
But I...
Ikeda-san...
She was really wet.
So I asked for a hair dryer.
You're so nice.
You're so mean.
I thought you were so sweet.
You're right.
You're always so cheerful.
You're always so cheerful and sometimes you're next to me.
You're so sweet and nice.
You should be careful.
Yes, it's really nice. Being loved is a wonderful thing.
Even during rehearsals, I'm always crying, so when I realize it, you're already comforting me like this.
Thank you so much.
I want to thank you for this.
I want to thank you.
It's 46 minutes soon.
Nogizaka46 30th Year Birthday Live! Let's get excited together!
Let's get excited!
Shall we get ready for the performance?
How do we do it?
What do we do?
Why?
Let's say, A-A-O!
Let's do it!
A-A-O?
Let's go!
One, two!
A-A-O!
We'll do our best!
Let's meet again at the birthday live!
Goodbye!
See you!
[PH] The first thing I noticed when I arrived in Nogizaka46 was the huge number of people.
[PH] There were a lot of people in the streets, and I could hear them.
[PH] I was surprised, but I could see that many people were walking by.
[PH] Nogizaka46